Partir en voyage, ce n’est pas seulement changer de lieu. C’est aussi un moment propice pour se recentrer, invoquer Allah et se placer sous Sa protection. Voici les invocations (douʿas) transmises par le Prophète Mouḥammad ﷺ à connaître et à réciter selon les moments.

Douʿa du voyageur

Abdou l-Lāh Ibnou Oumar rapporte que le Messager de Allāh ﷺ a enseigné cette invocation pour celui qui part en voyage :

اللُأْكَبر،اللُأْكَبر،اللُأْكَبر،الل ُهم ِإنانَ ْسأَلُ َكفي َسفَِرنَاهذاالِبر
والتقوىوِمَنالَعَمِلماتَْرضى،اللُهم َهِوْنعلَْيناسفََرنَاهذا َواْطِو
عنا بُ ْع َد ُه، الل ُهم أَن َت الصا ِح ُب في السفَ ِر َوال َخ ِليفَةُ في الأ ْه ِل، الل ُهم
ِإ ِني أَ ُعوذُ ِب َك ِم ْن و ْعثَا ِء السفَ ِر، وكآب ِة ال َمن َظ ِر، َو ُسو ِء ال ُم ْنقلَ ِب في
الما ِل والأه ِل

Allāhou ‘akbar, Allāhou ‘akbar, Allāhou ‘akbar, Allāhoumma ‘inna nas’alouka fi safarinā hādhā l-birra wa t-taqwā, wa mina l-amali ma tarḍā, Allāhoumma hawwin alaynā safaranā hādhā wa ṭwi annā boudah, Allāhoumma ‘anta ṣ-ṣāḥibou fi s-safari wa l-khalīfatou fi l-’ahli, Allāhoumma ‘innī ‘aoūdhou bika min wathā’i s-safari wa ka’ābati l-manḍhari wa soū’i l-mounqalabi fi l-māli wa l-’ahl

Douʿa après les ablutions

أَ ْشَهُدأَْنلاَإلهَإلاَّ َّاللَُّ َوْحَدُهلاَ َشِريَكلَهُ
و أ َ ْش َه ُد أ َ َّن ُم َح َّم د ا ً َع ْب ُد ُه َو َر ُس و ل ُ ه ُ
اللَُّهَّماْجَعْلِني ِمَنالتََّّواِبيَن َواْجَعْلِني ِمناْلُمتََطِِّهِريَن

‘Ach-hadou ‘an lā ‘ilāha ‘il-la l-Lāhou waḥdahou lā charīka lah wa ‘ach-hadou ‘anna Mouḥammadan abdouhou wa raçoūlouh. Allāhoumma jalnī mina t-tawwābīn wa j`alnī mina l-moutaṭahhirīn

Douʿa en entrant dans une mosquée

ِبا ْس ِمِِ ِالله،ِاللَّ ُه َّمِاِ ْفتَ ْحِ ِلـيِأَ ْب َوا َبِ َر ْحـ َم ِت َكِ َوا ْن ُش ْرِ َعلَ َّيِ َخ َزا ِئ َنِ ِع ْل ِمِ َك

Bismi l-Lāh; Allāhoumma ftah lī ‘abwāba raḥmatika wa nchour alayya khazā’ina ilmik

Avant d’entrer dans une mosquée, on peut également dire simplement :

بِسْمِ اللهِ
Bismi l-Lāh

Puis, en entrant avec le pied droit, dire :

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allāhoumma ṣalli alā sayyidinā Mouḥammad ṣalla l-Lāhou alayhi wa sallam
Allāhoumma ftaḥ lī ‘abwāba raḥmatik

Douʿa en sortant de la mosquée

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allāhoumma ṣalli alā sayyidinā Mouḥammad ṣalla l-Lāhou alayhi wa sallam
Allāhoumma ‘inni ‘as’alouka min faḍlik

Douʿa en buvant l’eau de Zamzam

اللَّهُمَّ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ نَبِيَّكَ قَالَ: مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَه
اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْرَبُهُ مُسْتَشْفِيًا بِهِ فَاشْفِنِي وَاغْفِرْ لِي
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ

Allāhoumma ‘innahou balaghanī ‘anna nabiyyaka qāla: mā’ou zamzama limā chouriba lah
Allāhoumma ‘innī ‘achrabouhou moustachfiyan bihi fachfinī wa ghfir lī
Allāhoumma ‘innī ‘as’alouka ilman nāfian wa rizqan wāci`an wa chifā’an min koulli dā’

Il est recommandé de boire assis, en trois gorgées, en disant « Bismi l-Lāh » à chaque fois, et de se tourner vers la Ka`bah.

Douʿa dans le souq

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ
وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ
بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Lā ‘ilāha illa l-Lāh waḥdahou lā charīka lah, lahou l-moulkou wa lahou l-ḥamdou youḥyī wa youmīt wa houwa ḥayyoun lā yamoūt, biyadihi l-khayrou wa houwa `alā koulli chay’in qadīr